News

D’Jugendhaus Bouneweg huet dëst Woch mat der Aktivitéit Mountain Bike ugefaangen, déi reegelméisseg stattfanne wäert. Beim éischten Trip waren 3 Jugendlecher dobäi, fir déi nächst kéier hunn sech nach méi gemellt fir matzemaachen.  

Le rapport annuel 2019 d’Inter-Actions vient de paraître. Au fil des pages, les 37 structures qui composent l’association mettent en lumière, chiffres à l’appui, les activités, projets, et échanges qui ont ponctué l’année passée. « Comme toujours, tous nos services ont cherché à répondre au mieux aux demandes et attentes de leurs clients, qu’ils soient parents […]

An der Woch hunn eng Partie Jonker sech am Jugendhaus un tie-dying probéiert : si hunn wäiss T-Shirten zu eppes Besonnesches konnten maachen. Nodeems si mat den Faarwen experimentéiert hunn fir aussergewéinlech Faarw-Mëschungen ze kreéieren, hunn déi Jonk dunn T-Shirten gefierft. No engem Dag hunn T-Shirten dunn esou ausgesinn :  

Eis Jugendlecher hunn rëm een Tutorial fir Iech gemaach. Des kéier kënnt dir Schockelasbotter selwer maachen mat wéinegen Saachen, déi dir all doheem hutt. Rezept ass vun engem Jugendlechen vun eis. Mir wënschen vill Spaass bei nomaachen an en gudden Appetit 🙂  

Endlech erem op Spillplatz! No langer Zait kruten Kanner erem d Meiglechkeet op eng Spillplatz ze goen, och wann dei öffentlech Spillplatzen nach zou waren, kruten d Kanner an eisem Gaart erem d’ Méiglechkeet dozou. Um Trampolin sprangen, schaukelen, am Baamhaus spillen, d’Rutschbahn erop klammen an erof rutschen, all dest erméiglecht den Kanner erem ze […]

Endlech ass et erëm souwäit. Dësen Donneschden ginn eis Jugendlecher erëm op den lokale Maart op Sandweiler. Si verkafen selwergemaachen Produiten wéi, Schockelasbotter, Käerzen an villes méi. Des Suen sammelen si fir Aktivitéiten ma Jugendhaus kennen ze realiséieren. Den Maart ass all Donneschden vun 16 Auer bis 20 Auer virum Zentre Kulturell. Wann dir si wëllt ënnerstëtzen, dann kommt bis […]

Virun allem bei dem waarme Wierder ass et wichteg vill Waasser ze drénken. Fir dass d’Waasser besser rutscht, gëtt et « Infused Water ». Dat heescht souvill wéi Waasser mat Geschmaach. Wéi Dir an eisen Rezepter gesitt, ginn et verschidden Méiglechkeeten fir säin Waasser ze aromatiséieren. Mir wënschen vill Spaass beim Ausprobéieren.   

VOTRE AVIS NOUS INTERESSE Afin de mieux adapter notre travail aux besoins des habitants des différents quartiers, nous invitons ces derniers à remplir ce questionnaire pour exprimer les besoins, avis, idées, etc. Il est disponible en trois langues et sera également distribué dans notre journal de quartier. Français: https://forms.gle/27rUbwjVSq4HpEkB7 Allemand: https://forms.gle/BXjZPeDjcdXyJKU7A Portugais: https://forms.gle/w113Li8N37T3DU1E8

Den Jugendlecher aus dem Jugendhaus ass et wichteg, dat net nëmmen am Jugendhaus, mee och ausserhalb jiddereen gläich behandelt geet – egal vun wou en kennt. Fir genau dat ze ënnersträichen hunn déi Jonk fir d’Ouverture vum Jugendhaus eng Affiche ugefäerdegt: le soleil donne la même couleur aux gens

Réorganisation des 2 groupes scolaires « Libellen » Depuis le 25 mai 2020 lors de la réouverture des crèches et des écoles primaires, deux groupes d’ enfants scolarisés du Butzenhaus sont provisoirement installés, dû à la situation du Virus Covid 19 jusqu’à nouvel ordre au Home des Loutres. Les semaines sont composées d’un groupe A( 12h50) et […]

Wéi all Woch, gouf och lescht Woch gebak. Diana an Laura hunn Muffins mat Äppelkompott gemaach. Sie waren mat vill Freed an Spaass derbäi, wéi dir wäert um Video gesinn. Wann dir t’Rezept wëllt nobaken, dann klickt op den Link hei drënner 🙂 Mir wënschen vill Spaass an en gudden Appetit.  

Welcome back, Endlech däerfen mir eis Dieren erëm op maachen. Mir freeën eis immens driwwer eis Jonker erëm ze empfänken. Natierlech ënnert Berécksiichtegung vun den Sécherheetsmoossnamen. Fir datt déi och fir jiddereen kloer sinn, hunn eis Jonker een Video gedréint. Mir wënschen vill Spaass beim kucken. Den Link fannt dir hei drënner, einfach drop klicken 🙂