FR – Une semaine, une émotion – cette semaine : la frustration
Depuis la rentrée, le mercredi est consacré aux émotions à la Maison Relais « Um Weier ». Chaque semaine, une nouvelle émotion est mise à l’honneur. Les enfants ont ainsi l’occasion de mieux connaître leurs émotions, de les comprendre, de les exprimer et de les retrouver dans les situations de leur quotidien.
La semaine dernière, c’est la frustration qui était au centre de notre attention. Avec les enfants, nous avons réfléchi aux situations dans lesquelles ils peuvent se sentir frustrés : lorsque quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, lorsqu’ils n’obtiennent pas ce qu’ils souhaitent ou encore lorsque les choses ne se passent pas comme ils l’avaient imaginé. Chacun a pu partager ses propres expériences et découvrir que la frustration peut se manifester de différentes manières.
Dans le cadre de l’Emotions-Mëttwoch, nous avons ensuite rendu cette émotion visible et créative. Les enfants ont reçu un visage qu’ils pouvaient transformer selon leur propre représentation de la frustration. À travers les couleurs, les expressions et différentes formes, ils ont donné leur propre visage à cette émotion.
Les résultats montrent à quel point chaque enfant peut vivre et représenter une même émotion de manière différente. Certains dessins expriment davantage la colère, d’autres la tristesse ou la déception, tandis que certains sont plus abstraits et très colorés. Chaque dessin est ainsi une interprétation personnelle de ce que la frustration représente pour l’enfant.
Les enfants ont participé avec beaucoup d’enthousiasme et de créativité. Ces moments leur permettent de mettre des mots sur ce qu’ils ressentent, de reconnaître les émotions des autres et de comprendre que toutes les émotions ont leur place et peuvent être exprimées.
Ainsi, l’Emotions-Mëttwoch devient un fil conducteur qui accompagne les enfants tout au long de la semaine et qui trouve régulièrement sa place dans la vie quotidienne de la Maison Relais.
DE – Eine Woche, eine Emotion – diese Woche: Frustration
Seit Beginn des Schuljahres steht jeden Mittwoch das Thema Emotionen in der Maison Relais „Um Weier“ im Mittelpunkt. Jede Woche beschäftigen wir uns mit einer anderen Emotion. Die Kinder erhalten dabei die Möglichkeit, ihre Gefühle besser kennenzulernen, sie zu verstehen, auszudrücken und sie auch in ihrem Alltag wiederzuerkennen.
In der vergangenen Woche stand die Frustration im Mittelpunkt. Gemeinsam haben wir mit den Kindern darüber gesprochen, in welchen Situationen sie sich frustriert fühlen können: wenn etwas nicht so funktioniert wie erwartet, wenn sie etwas nicht bekommen, was sie sich wünschen, oder wenn eine Situation anders verläuft, als sie es sich vorgestellt haben. Dabei konnten die Kinder ihre eigenen Erfahrungen teilen und entdecken, dass Frustration bei jedem Menschen unterschiedlich zum Ausdruck kommen kann.
Im Rahmen des Emotions-Mëttwoch haben wir die Emotion anschließend sichtbar und kreativ dargestellt. Die Kinder erhielten ein Gesicht, das sie entsprechend ihrer eigenen Vorstellung von Frustration gestalten konnten. Mit Farben, Gesichtsausdrücken und verschiedenen Formen gaben sie dieser Emotion ihr ganz persönliches Gesicht.
Die entstandenen Bilder zeigen, wie unterschiedlich eine Emotion erlebt und dargestellt werden kann. Während manche Zeichnungen eher Wut ausdrücken, zeigen andere Traurigkeit oder Enttäuschung. Wieder andere sind abstrakter und besonders farbenfroh. Jede Zeichnung ist dabei eine ganz persönliche Interpretation dessen, was Frustration für das jeweilige Kind bedeutet.
Die Kinder waren mit viel Begeisterung und Kreativität dabei. Diese gemeinsamen Momente geben ihnen die Möglichkeit, ihre Gefühle in Worte zu fassen, die Emotionen anderer wahrzunehmen und zu erfahren, dass alle Gefühle ihren Platz haben und ausgedrückt werden dürfen.
So wird der Emotions-Mëttwoch zu einem roten Faden, der die Kinder durch die gesamte Woche begleitet und immer wieder im Alltag der Maison Relais aufgegriffen wird.
