[FR]
Cette année, les maisons des jeunes d’Inter-Actions ont proposé un programme d’activités estivales. L’objectif de ce programme était de promouvoir les maisons de jeunes en invitant les jeunes à participer à diverses activités, favorisant ainsi l’activité sociale et physique pour rendre leurs vacances plus dynamiques.
Dans le cadre de ce projet, Mj Gare a fait de la randonnée dans le Mullerthal, du kayak dans le centre aquatique de Lultzhausen, du skateboard dans la Péitrusse et des jeux de société dans le Kinnekswiss. Les jeunes sont allés à Walygator et ont également visité la Schueberfouer.
Ce programme a permis de faire connaître Mj Gare à de nouveaux jeunes, de nouvelles inscriptions et de renforcer la collaboration entre les maisons de jeunes.
[PT]
Este ano, as casas de Inter-Actions propuseram um programa de actividades de verão. Este programa teve o objectivo de promover as casas de jovens, convidando os jovens a participar em diversas actividades e, com isto, promover uma actividade social e física que torne as suas férias mais dinâmicas.
No quadro deste projeto, a Mj Gare partiu fazer uma caminhada no Mullerthal, foi fazer Kayak ao centro aquático de Lultzhausen, fazer do Skate no Péitrusse, jogar jogos de tabuleiro no Kinnekswisse. Partiu ao Walygator e ainda fez uma visita à feira Schueberfouer.
Este programa permitiu a novos jovens conhecerem a Mj Gare, novas inscrições e reforçou a colaboração entre as casas de jovens.
[LU]
Dëse Summer hunn d’Jugendhaiser Inter-Actions e Programm vu Summeraktivitéiten ugebueden. D’Zil vun dësem Programm war et, d’Jugendhaiser ze förderen, andeems déi Jonk un verschiddenen Aktivitéiten invitéiert waren, an esou sozial a kierperlech Aktivitéit ze förderen, fir hir Vakanz méi dynamesch ze maachen.
Am Kader vun dësem Projet war d’ Mj Gare am Mëllerdall wanderen, Kajak am Waasserzentrum Lultzhausen mache, Skateboard an der Péitrusse a Gesellschaftsspiller an der Kinnekswiss. Déi Jonk sinn am Walygator gaangen an hunn och d’ Schueberfouer besicht.
Dëse Programm huet et méiglech gemaach Mj Gare nei Jonker virzestellen, nei Umeldungen an d’Zesummenaarbecht tëscht Jugendhaiser ze stäerken.
