[FR]
La MJ Gare a participé à la première édition du Jugendfestival, qui s’est déroulée le 17 mai dans le parc d’Hesperange. Le jugendfestival est fruit d’une collaboration entre plusieurs maisons de jeunes et le Service National de la Jeunesse. La MJ Gare a organisé un stand de healthy burgers, un vélo-smoothie et un atelier de breakdance.
Cet événement a permis aux jeunes de développer des compétences, notamment dans l’organisation et la tenue d’un stand, et a été l’occasion de renforcer les liens entre eux et l’équipe éducative.
[LU]
D’MJ Gare huet un der éischter Editioun vum Jugendfestival deelgeholl, deen de 17. Mee am Hesper Park stattfonnt huet. De Jugendfestival ass d’Resultat vun enger Zesummenaarbecht tëscht verschiddene Jugendzentren an dem SNJ. D’MJ Gare huet e gesonde Burgerstand, e Smoothie-Bike an e Breakdance-Workshop organiséiert. Dëst Event huet et de Jonken erméiglecht, Fäegkeeten z’entwéckelen, besonnesch an der Organisatioun an der Gestioun vun engem Stand, an d’Band tëscht hinnen an dem pädagogeschen Team ze stäerken.
[PT]
A MJ Gare participou na primeira edição do Jugendfestival que se realizou no dia 17 de maio no parque de Hesperange. O festival é fruto de uma colaboração entre várias casas de jovens e o SNJ. A MJ Gare propôs um stand de comida, uma bicicleta-smoothie e um atelier de breakdance.
Este evento permitiu aos jovens desenvolverem competências sobretudo de organização e de dinamização de um stand, tendo sido uma oportunidade de reforçar os laços entre eles e a equipa educativa.
