FR
Assister à Nabucco a été une occasion particulière pour la jeune fille. C’était la première fois qu’elle se rendait au Grand Théâtre et le premier opéra auquel elle assistait.
Cette expérience l’a amenée à s’interroger sur son identité et sa place dans la société : « Suis-je bien habillée ? L’opéra est-il fait pour moi ? Ai-je le droit d’être ici ? Tout le monde a l’air très cultivé et moi, je n’y connais rien en art. »
À la fin de l’activité, la jeune fille était une citoyenne plus sûre d’elle, elle se sentait valorisée et plus détendue. Elle a découvert quelque chose qu’elle ne savait pas apprécier et a affirmé, à plusieurs reprises, que cette activité avait changé sa vie.
LU
D’Virstellung vum *Nabucco* ze gesinn war eng ganz besonnesch Erfarung fir dat jonkt Meedchen. Et war hiren éischten Besuch am Grand Théâtre an déi éischt Opera, déi si je gesinn hat.
Dës Erfarung huet si dozou bruecht, iwwer hir Identitéit an hiren Platz an der Gesellschaft nozedenken: « Sinn ech richteg gekleet? Ass d’Oper dat Richtegt fir mech? Hunn ech d’Recht, hei ze sinn? Jiddereen schéngt esou kultivéiert, an ech weess näischt iwwer Konscht. »
Am Endeffekt vum Evenement war d’jong Meedchen e méi zouversichtlecht Member vun der Gesellschaft; si huet sech geschätzt an entspaant gefillt. Si hat eppes entdeckt, wat si virdrun net geschätzt hat, an huet ëmmer erëm betount, datt dëst Evenement hiert Liewen geännert huet.
PT
Assistir a Nabucco representou uma oportunidade especial para a jovem. Foi a primeira vez que foi ao Grande Teatro e foi a primeira ópera a que a jovem assistiu.
Esta actividade fez a jovem questionar a sua identidade e a sua posição na sociedade: Estou bem vestida? A ópera é para mim?Mereço estar aqui? Toda a gente parece super culta e eu não percebo de arte.
No final da actividade, a jovem era uma cidadã mais certa de si, sentia-se valorizada e mais relaxada. Descobriu algo que não sabia gostar e afirmou, várias vezes, que esta actividade tinha mudado a sua vida.
