[FR]
Cette année, la maison des jeunes Gare d’Inter-Actions a participé au Kachconcours, qui a eu lieu le 9 novembre à l’école hôtellerie et de tourisme du Luxembourg – Diekirch. Dans cette édition, les jeunes devaient cuisiner des plats traditionnels Luxembourgeois.
L’équipe de la Mdj Gare c’est préparé à l’avance pour le concours, afin de gérer la notion du temps par rapport aux plats à réaliser, pour réussir devant les jurys.
Malgré la 5eme place remporté, le plus important était que les jeunes aient une sensation de fierté. C’était la première fois pour eux et aussi pour la maison des jeunes gare de participer au concours de cuisine.
[PT]
A Mdj Gare participou este ano no Kachconcours, que decorreu no dia 9 de novembro na Escola de Hotelaria e Turismo do Luxemburgo – Diekirch. Nesta edição, os jovens tiveram de confecionar pratos sobre a temática do Luxemburgo.
A equipa do Mdj Gare preparou-se previamente para a competição na Mdj de forma a trabalhar a gestão do tempo relativamente às tarefas a realizar durante a preparação dos pratos para apresentar o seu prato ao júri a horas.
Apesar de terem conquistado o 5º lugar, o mais importante foi os jovens viverem um sentimento de orgulho, porque foi a primeira vez que os jovens e Mdj participaram num concurso de culinária.
[LU]
Dëst Joer huet d’Jugendhaus Gare fun Inter-Actions um Kachconcours deelgeholl, deen den 9. November an der Luxembourg Hospitality and Tourism School – Dikrech stattfonnt huet. An dëser Editioun hunn déi Jonk missen traditionell Lëtzebuerger Platen kachen.
D’Equipe vun der Mdj Gare huet sech am Viraus op de Concours am Jugendhaus virbereet, fir un der Zäitverwaltung am Zesummenhang mat den Aufgaben ze schaffen, fir hiren Plat erfollegräich fierum Jury ze presentéieren.
Trotz der 5. Plaz war dat Wichtegst, datt déi Jonk e Gefill vu Stolz haten. Et war déi éischte Kéier fir déi Jonk a fir d’Jugendhaus Gare um Kachconcours deelzehuelen.
