[FR]
La MDJ Gare a été créée en 1989, elle se trouve à la rue Fort Neipperg depuis 2000 et le 17 octobre dernier, nous avons fêté ses 25 ans dans ces locaux.
Cet événement a réuni différentes générations de jeunes et a été un moment de partage de souvenirs et d’expériences très enrichissant pour les nouvelles générations. Plus de 80 jeunes sont passés ce jour-là.
L’anniversaire a également été marqué par la présence de M. Georges Metz ( chef de la Direction générale du secteur de la jeunesse du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse), de M. Christof Mann ( Direction des Affaires Sociales de la Ville du Luxembourg), de Linda Skryniarz et de Cheryl Conrardy (Service National de la jeunesse), de Edvard Skrijelj et de Jil Wirtz (Direction d’Inter-Actions ) et de Ria Sagrillo (Conseil d’administration d’Inter-Actions).
[LU]
D’ MDJ Gare gouf 1989 gegrënnt a läit zënter 2000 an der Rue Fort Neipperg. De 17. Oktober hu mir hei säin 25. Anniversaire gefeiert.
Dëst Event huet jonk Leit aus verschiddene Generatiounen zesummebruecht an de jonke Generatiounen eng beräichernd Geleeënheet gebueden, Erënnerungen an Erfarungen ze deelen. Méi wéi 80 jonk Leit hunn deelgeholl.
Den Anniversaire gouf och a Präsenz vum Här George Metz (Chef vun der Generaldirektioun fir Jugend beim Ministère fir Education, Kanner a Jugend), dem Här Christof Mann (Directioun des Affaires Sociales vum VDL), Madamm Linda Skryniarz et Madamm Cheryl Conrardy (Service National de la Jeunesse), Här Edvard Skrijelj a Madamm Jil Wirtz (Direktioun Inter-Actions) a Madamm Ria Sagrillo ( Conseil d’Administratioun d’Inter-Actions) gefeiert.
[PT]
A casa de jovens foi criada em 1989, encontra-se na rua Fort Neipperg desde 2000 e no passado dia 17 de outubro celebrámos os 25 anos neste local.
Este evento reuniu diferentes gerações de jovens e foi um momento de partilha de memórias e de experências muito enriquecedor para as novas gerações. Mais de 80 jovens passaram nesse dia.
O aniversário foi assinalado com a presença igualmentedo senhor Georges Metz ( chef de la Direction générale du secteur de la jeunesse du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse), de M. Christof Mann ( Direction des Affaires Sociales de la Ville du Luxembourg), de Linda Skryniarz et de Cheryl Conrardy (Service National de la jeunesse), de Edvard Skrijelj et de Jil Wirtz (Direction d’Inter-Actions ) et de Ria Sagrillo (Conseil d’Administration d’Inter-Actions).
