DE – Liichtmessdag in der Maison Relais Weier: Ein gelungenes Fest mit Kindern und Eltern
Am zweiten Februar haben wir gemeinsam mit den Kindern und ihren Familien den traditionellen Liichtmessdag organisiert. Die Veranstaltung war nicht nur ein schönes Gemeinschaftserlebnis, sondern leistete auch einen wichtigen Beitrag zur aktiven Teilnahme der Eltern im Alltag der Einrichtung.
Im Vorfeld erhielten die Eltern eine Einladung, wo sie sowohl ihre Kinder als auch sich selbst für die Teilnahme registrieren konnten. Die positive Resonanz zeigte deutlich dass ein großes Interesse an der gemeinsamen Aktivität.
Die Kinder konnten zwischen drei verschiedenen Laternenmodellen wählen und ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Sie konnten selbstverständlich durften auch eigene Laternen und Lichterstäbe mitgebringen.
Während des anschließenden Rundgangs sammelten die Kinder fleißig verschiedene Süßigkeiten, die im Anschluss in der Maison Relais gerecht aufgeteilt wurden und als kleine Erinnerung am darauffolgenden Tag ausgeteilt wurden.
Der Liichtmessdag war somit nicht nur eine schöne Tradition, sondern auch ein gelungenes Beispiel für gelebte Zusammenarbeit zwischen Eltern, Kindern und der Maison Relais.
FR – La chandeleur à la Maison Relais Weier : une fête réussie avec les enfants et les parents
Le deux février, nous avons organisé la traditionnelle fête de la chandeleur avec les enfants et leurs familles. Cet événement a non seulement été une belle expérience communautaire, mais il a également contribué de manière importante à la participation active des parents dans la vie quotidienne de l’établissement.
Au préalable, les parents ont reçu une invitation leur permettant d’inscrire leurs enfants et eux-mêmes à la fête. Les réactions positives ont clairement montré le grand intérêt pour cette activité commune.
Les enfants ont pu choisir entre trois modèles de lanternes différents et laisser libre cours à leur créativité. Ils pouvaient bien sûr apporter leurs propres lanternes et bâtons lumineux.
Au cours de la visite qui a suivi, les enfants ont collecté avec enthousiasme divers bonbons, qui ont ensuite été répartis équitablement et distribués le lendemain en guise de petit souvenir sucré.
La chandeleur n’était donc pas seulement une belle tradition, mais aussi un exemple réussi de coopération entre les parents, les enfants et la Maison Relais.
