Fir d’Joer 2025 ofzeschléissen, hu mir eist traditionellt Iessen zesumme genoss.
Mir hunn d’Geleeënheet genotzt, fir zesummen op d’Joer zeréckzekucken, negativ Erënnerungen symbolesch ze verbrennen an déi positiv Erfarungen ervirzehiewen. D’Jonker konnten ausserdeem hir Virsätz festleeën.
Fir de Jonken e grousse Merci ze soen fir hiert immens Engagement am Laf vum Joer, konnt d’Jugendhaus dank dem Gewënn vum Chrëschtmaart eng Nintendo Switch 2 uschafen.
Pour clôturer l’année 2025, nous avons partagé notre repas traditionnel.
Ce moment a permis d’échanger sur l’année écoulée, de laisser derrière nous les souvenirs négatifs et de mettre en avant les expériences positives. Les jeunes ont également défini leurs bonnes résolutions.
Pour les remercier de leur engagement tout au long de l’année, la maison des jeunes a pu acquérir une Nintendo Switch 2 grâce aux bénéfices du marché de Noël.
Zum Abschluss des Jahres 2025 haben wir gemeinsam unser traditionelles Essen geteilt.
Dabei konnten wir auf das vergangene Jahr zurückblicken, negative Erinnerungen loslassen und positive Erfahrungen hervorheben. Außerdem legten die Jugendlichen ihre guten Vorsätze fest.
Als Dank für ihr Engagement konnte das Jugendhaus dank der Einnahmen vom Weihnachtsmarkt eine Nintendo Switch 2 anschaffen.
To close the year 2025, we shared our traditional meal together.
This moment allowed us to reflect on the past year, let go of negative memories, and highlight positive experiences. The young people also set their resolutions.
As a thank-you for their commitment, the youth center was able to purchase a Nintendo Switch 2 thanks to the Christmas market profits.
