A+
A
A-

Hallo Maison Relais „Um Weier“ – wir sind bereit!

17-09-2026

DE – Hallo Maison Relais „Um Weier“ – wir sind bereit!

Für die Kinder aus dem Cycle 1.2 begann der Weg in die Maison Relais „Um Weier“ bereits im Januar des vergangenen Schuljahres.

Alle zwei Wochen besuchten sie gemeinsam mit ihren Erzieher:innen unsere Maison Relais. Dabei konnten sie nach und nach unsere Räume entdecken, verschiedene Aktivitäten ausprobieren und unser Team kennenlernen. So wurden aus unbekannten Räumen und Gesichtern Schritt für Schritt vertraute Orte und Menschen.

Zum Abschluss dieser Kennenlernphase konnten die Kinder, die in diesem Jahr in den Cycle 2 starten, in der letzten Ferienwoche eine besondere Integrationswoche bei uns verbringen.

Die Kinder, die uns bereits während des Schuljahres besucht hatten, trafen bekannte Gesichter wieder, entdeckten vertraute Räume und lernten gleichzeitig unsere „großen“ Kinder kennen. Für andere Kinder bot die Integrationswoche die Gelegenheit, unsere Maison Relais zum ersten Mal in Ruhe zu entdecken und einen Einblick in unseren Alltag zu bekommen.

Gemeinsam wurde gebastelt, gemalt und experimentiert. Kerzen wurden gestaltet, bei der Pantomime wurde viel gelacht und Anti-Stress-Bälle wurden gebastelt. Auch kulinarisch gab es einiges zu entdecken: Gemeinsam wurde Frozen Yoghurt zubereitet und natürlich auch probiert.

Bei der „Course Grenouille“ konnten sich die Kinder richtig austoben, sich bewegen und gemeinsam viel Spaß haben. Darüber hinaus gab es viele weitere abwechslungsreiche Aktivitäten, bei denen für jeden etwas dabei war.

Ein besonderes Highlight war der gemeinsame Besuch im Paiperléiksgaart in Remerschen. Dort konnten die Kinder die faszinierende Welt der Schmetterlinge entdecken und viele spannende Eindrücke sammeln.

Besonders schön war es zu sehen, wie die Kinder mit jedem Besuch sicherer wurden, neue Kontakte knüpften und immer mehr Freude daran hatten, ihre zukünftige Maison Relais zu entdecken.

Und so wurde aus einem ersten neugierigen Besuch im Januar über viele kleine Begegnungen hinweg ein vertrauter Ort.

Heute heißt es nicht mehr: „Ich kenne das noch nicht“, sondern: „Hier kenne ich mich aus!“

Wir freuen uns sehr, unsere neuen Cycle-2-Kinder in der Maison Relais „Um Weier“ willkommen zu heißen und sie auf ihrem weiteren Weg zu begleiten.

Neuer Cycle, neue Abenteuer – wir sind bereit!

 

FR – Bonjour Maison Relais « Um Weier » – nous sommes prêts !

Pour les enfants du Cycle 1.2, le chemin vers la Maison Relais « Um Weier » a commencé dès le mois de janvier de l’année scolaire précédente.

Toutes les deux semaines, les enfants venaient nous rendre visite avec leurs éducateur·rices du Haus vun den Kanner. Ces rencontres leur ont permis de découvrir progressivement nos espaces, de participer à différentes activités et de faire connaissance avec notre équipe. Petit à petit, les lieux et les visages qui leur étaient inconnus sont devenus familiers.

Pour clôturer cette période de découverte, les enfants qui font cette année leur entrée au Cycle 2 ont pu participer à une semaine d’intégration particulière au sein de notre Maison Relais durant la dernière semaine des vacances d’été.

Les enfants qui nous avaient déjà rendu visite pendant l’année scolaire ont ainsi retrouvé des visages connus, redécouvert les espaces qu’ils avaient déjà fréquentés et fait connaissance avec les « grands » de la Maison Relais. Pour les autres, cette semaine a été l’occasion de découvrir notre Maison Relais pour la première fois et de se familiariser avec notre quotidien.

Au programme : bricolages, peinture et expériences scientifiques, décoration de bougies, jeux de mime et création de balles anti-stress. Les enfants ont également pu mettre la main à la pâte en préparant leur propre Frozen Yoghurt, avant bien sûr de le déguster.

Lors de la « Course Grenouille », ils ont pu se dépenser, bouger et partager de nombreux moments de plaisir. D’autres activités variées sont également venues compléter cette semaine riche en découvertes.

L’un des moments forts a été la visite du Paiperléiksgaart à Remerschen, où les enfants ont pu découvrir de près l’univers fascinant des papillons et vivre une expérience pleine de belles découvertes.

Au fil des rencontres, nous avons pu observer les enfants prendre confiance, créer de nouveaux liens et se sentir de plus en plus à l’aise dans leur future Maison Relais.

Ainsi, à travers toutes ces petites étapes et ces nombreux moments partagés, un lieu qui était au départ inconnu est progressivement devenu un endroit familier.

Aujourd’hui, il ne s’agit plus de dire : « Je ne connais pas encore », mais bien : « Ici, je connais ! »

Nous sommes très heureux d’accueillir nos nouveaux enfants du Cycle 2 à la Maison Relais « Um Weier » et de continuer à les accompagner dans cette nouvelle étape de leur parcours.

Nouveau cycle, nouvelles aventures – nous sommes prêts !