Ensemble Quartiers Dudelange – Une école en couleurs

Hier, parents et enfants ont participé avec enthousiasme à la décoration de la cour de l’école pour bien démarrer l’année scolaire.

Cette belle initiative du Service Ensemble Quartiers Dudelange a été réalisée avec le soutien du comité « Les Bons Voisins », Initiative Italie, des enseignants et éducateurs de l’École Italie ainsi que de l’équipe de la maison relais Diddelfamill.

Il ne s’agissait pas seulement de décorer la cour, mais aussi de créer un moment communautaire : rencontrer les voisins, échanger avec les parents souvent perdus dans la paperasse de la rentrée, et se soutenir mutuellement.

Un grand merci à toutes et à tous pour cette belle énergie collective !

—–

Eng Schoul a Faarwen fir d’Rentrée

Gëschter hunn Elteren a Kanner mat vill Freed un der Dekoratioun vum Schoulhaff deelgeholl, fir esou flott an dat neit Schouljoer ze starten.

Dës flott Initiativ vum Service Ensemble Quartiers Dudelange gouf mat der Ënnerstëtzung vum Comité « Les Bons Voisins », Initative Italien, den Enseignanten an Educateuren vun der Schoul Italie souwéi dem Team vun der Maison relais Diddelfamill ëmgesat.

Et goung net nëmme drëm, de Schoulhaff ze dekoréieren, mee och e gemeinschaftleche Moment ze schafen: Noperen ze begéinen, sech mat Elteren auszetauschen, déi sech dacks an der Pabeieraarbecht vun der Rentrée verléieren, an sech géigesäiteg z’ënnerstëtzen.

E grousse Merci un all déi matgemaach hunn fir déi flott Energie an déi gutt Stëmmung!