09/07/2023
[FR]
Dimanche dernier, nous avons enregistré la première chanson du projet Streetart dans le studio de Rollinger Schaukel. Ce projet est réalisé en partenariat avec Streetwork Bonnevoie et cet enregistrement correspond à la première phase du projet. Après la rentrée, nous entamerons la seconde phase, qui consistera en des ateliers réguliers de rap et de beatmaking.
Nos jeunes ont enregistré pour la première fois dans un studio semi-professionnel, ce qui leur a permis de se sentir valorisés et d’être plus motivés pour développer leurs compétences.
[PT]
No domingo passado gravámos a primeira canção do projeto Streetart, no estúdio do Rollinger Schaukel. Este projeto é realizado em parceria com o Streetwork Bonnevoie e esta gravação corresponde à 1ª fase do projeto. Depois da rentrée iremos dar início à segunda fase, que consistirá em workshops regulares de rap e de beatmaking.
Os nossos jovens gravaram pela primeira vez num estúdio semi-profissional e com isso, sentiram-se valorizados e ficaram mais motivados para desenvolverem as suas competências.
[LU]
De leschte Sonndeg hu mir am Rollenger Schaukel sengem Studio dat éischt Lidd vum Streetart-Projet opgeholl. Dëse Projet gëtt an Zesummenaarbecht mat Streetwork Bouneweg duerchgefouert an dës Opnam entsprécht der éischter Phase vum Projet. Nom Schouljoer starten mir déi zweet Phase, déi aus regelméissege Rap- a Beatmaking-Atelieren wäert bestoen.
Eis Jonker hunn eng éischte Kéier an engem semi-professionelle Studio opgeholl, wouduerch si sech geschätzt a méi motivéiert gefillt hunn fir hir Kompetenzen ze entwéckelen.
