FR – Le Cycle 4.2 dit au revoir avec un précieux bagage de souvenirs.
Le soir du 13 juillet, les enfants du Cycle 4.2 ont célébré la fin de leur parcours à la Maison Relais. Accompagnés de deux éducateurs, ils ont passé une agréable soirée dans une pizzeria. Autour d’un bon repas, les enfants ont eu l’occasion de partager leurs souvenirs, d’échanger et de profiter de ces derniers moments ensemble avant de commencer une nouvelle étape de leur parcours.
L’un des moments forts de la soirée a été la remise de leur portfolio personnel. Chaque enfant a reçu un recueil soigneusement préparé, rassemblant des photos, des peintures, des bricolages ainsi que différents travaux réalisés au fil des années passées à la Maison Relais. Ce portfolio représente de précieux souvenirs et témoigne de leur évolution, de leur créativité et des nombreux moments partagés.
À travers cette soirée de clôture, nous souhaitons à tous les enfants du Cycle 4.2 beaucoup de réussite, de bonheur et d’épanouissement pour la suite de leur parcours scolaire et personnel. Nous les remercions pour tous les beaux moments passés ensemble et leur souhaitons un bel avenir.
DE – Der Cycle 4.2 verabschiedet sich mit vielen schönen Erinnerungen im Gepäck.
Am Abend des 13. Juli feierten die Kinder des Cycle 4.2 ihren Abschluss in der Maison Relais. Gemeinsam mit zwei Erziehern verbrachten sie einen schönen und geselligen Abend in einer Pizzeria. Bei leckerem Essen konnten die Kinder gemeinsam auf ihre Zeit in der Maison Relais zurückblicken und den bevorstehenden Wechsel feiern.
Ein besonderer Höhepunkt des Abends war die Übergabe der persönlichen Portfolios. Jedes Kind erhielt eine liebevoll zusammengestellte Erinnerung an die vergangenen Jahre. Die Portfolios enthalten zahlreiche Fotos, Malereien, Bastelarbeiten sowie weitere kreative Werke, die im Laufe ihrer Zeit in der Maison Relais entstanden sind. Sie zeigen die Entwicklung der Kinder und halten viele schöne Erlebnisse und gemeinsame Momente fest.
Mit diesem gemeinsamen Abschlussabend verabschieden wir unsere Kinder aus dem Cycle 4.2 und wünschen ihnen für ihren weiteren schulischen und persönlichen Weg alles Gute, viel Erfolg und viele schöne neue Erfahrungen. Wir bedanken uns für die gemeinsame Zeit und werden sie in guter Erinnerung behalten.
