DE – Bunte Karnevalsferien in der Maison Relais – Spiel, Spaß und Gemeinschaft erleben!
Während der Karnevalsferien verbrachten die Kinder in der Maison Relais eine abwechslungsreiche und erlebnisreiche Zeit. Gemeinsam mit dem pädagogischen Team wurde ein vielfältiges Programm gestaltet, das sowohl Bewegung als auch Kreativität förderte.
Ein besonderes Highlight war der Ausflug nach Kockelscheuer zum Schlittschuhlaufen. Für einige Kinder war es das erste Mal auf dem Eis, was für viel Begeisterung sorgte. Dabei unterstützten und motivierten sie sich gegenseitig.
Wie in jeden Ferien stand auch diesmal wieder ein Besuch beim Squash auf dem Programm. Ergänzend dazu wurden weitere sportliche Aktivitäten angeboten, wie „Just Dance“ sowie Bewegungsspiele rund um das Thema Karneval.
Ein zentraler Bestandteil der Woche war die gemeinsame Karnevalsparty, zu der auch die Eltern eingeladen wurden. Ziel war es, den Austausch zu fördern und den Zusammenhalt zwischen Elternhaus und Maison Relais weiter zu stärken.
Die Vorbereitungen begannen bereits einige Tage im Voraus: Die Kinder bastelten gemeinsam mit dem Team bunte Dekorationen und bereiteten verschiedene Gebäcke zu. Am Tag der Feier selbst machten sich alle gemeinsam in der Maison Relais fertig – die Kinder zogen ihre Kostüme an, wurden geschminkt und stimmten sich voller Vorfreude auf die Party ein.
Die Feier war geprägt von einer fröhlichen Atmosphäre mit Musik, Tanz und vielen kreativen Kostümen. Die Eltern nutzten die Gelegenheit, einen Einblick in den Alltag der Einrichtung zu erhalten und sich in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen.
Die Karnevalsparty stellte einen gelungenen Abschluss der Ferien dar und trug dazu bei, das Gemeinschaftsgefühl weiter zu stärken. Insgesamt blicken alle Beteiligten auf eine sehr positive und schöne Ferienzeit zurück.
—————
FR- Vacances de Carnaval vivant à la Maison Relais – jeu, plaisir et esprit de communauté !
Pendant les vacances de Carnaval, les enfants de la Maison Relais ont passé un moment riche et varié. L’équipe éducative avait préparé un programme diversifié qui favorisait à la fois le mouvement et la créativité.
Un moment fort a été la sortie à Kockelscheuer pour faire du patin à glace. Pour certains enfants, c’était la première fois sur la glace, ce qui a suscité beaucoup d’enthousiasme. Ils se sont entraides et motivés mutuellement.
Comme à chaque vacance, les enfants sont également allés jouer au squash, activité qui plaît toujours beaucoup. En complément, d’autres activités sportives ont été proposées, comme « Just Dance » et des jeux de mouvement autour du thème du Carnaval, permettant aux enfants de se dépenser tout en restant actifs.
Un élément central de la semaine a été la fête de Carnaval, à laquelle les parents étaient également invités. L’objectif était de renforcer les échanges et le lien entre la Maison Relais et les familles.
Les préparatifs ont commencé plusieurs jours à l’avance : les enfants ont réalisé des décorations colorées et préparé ensemble différentes pâtisseries. Le jour de la fête, tout le monde s’est préparé à la Maison Relais – les enfants ont enfilé leurs costumes, ont été maquillés et se sont réjouis de la fête à venir.
La fête s’est déroulée dans une atmosphère joyeuse avec de la musique, de la danse et de nombreux costumes créatifs. Les parents ont pu découvrir le quotidien de la Maison Relais et échanger dans une ambiance détendue.
La fête de Carnaval a été une belle conclusion aux vacances et a contribué à renforcer l’esprit de communauté. Tous les participants gardent un excellent souvenir de cette période festive et enrichissante.
