FR. Merci à tous pour cette belle journée de clôture !
C’est avec une immense joie et beaucoup de fierté que nous avons pu célébrer ensemble la fin de notre projet « Home on wheels ». Cette aventure n’aurait pas été possible sans la participation, l’engagement et l’enthousiasme de chacun d’entre vous.
Au fil de ces 3 années, nous avons travaillé ensemble, partagé nos idées, nos énergies, et surtout créé des liens forts au sein de notre service. Ce projet a été bien plus qu’une simple initiative : il a permis à chacun de nous de grandir, d’apprendre et de se soutenir mutuellement.
Merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce projet, que ce soit en tant que partenaires ou participants. Vous avez tous joué un rôle essentiel et c’est grâce à vous que nous avons pu atteindre nos objectifs.
Alors, même si cette vente aux enchère marque la fin de cette aventure, sachez que notre engagement continue. Nous espérons que les liens créés resteront forts et que ce projet aura laissé une empreinte durable dans nos vies et dans notre communauté.
À bientôt pour de nouveaux défis ensemble !
DE. Vielen Dank an alle für diesen schönen Abschlusstag!
Mit großer Freude und viel Stolz konnten wir gemeinsam den Abschluss unseres Projekts „Home on wheels“ feiern. Dieses Abenteuer wäre ohne die Teilnahme, das Engagement und den Enthusiasmus jedes Einzelnen von Ihnen nicht möglich gewesen.
Im Laufe dieser drei Jahre haben wir zusammengearbeitet, unsere Ideen und Energien geteilt und vor allem starke Verbindungen innerhalb unseres Teams geschaffen. Dieses Projekt war mehr als nur eine Initiative: Es hat uns allen die Möglichkeit gegeben, zu wachsen, zu lernen und uns gegenseitig zu unterstützen.
Vielen Dank an alle, die zum Erfolg dieses Projekts beigetragen haben, sei es als Partner oder als Teilnehmer. Sie alle haben eine wesentliche Rolle gespielt und es ist Ihnen zu verdanken, dass wir unsere Ziele erreichen konnten.
Auch wenn diese Auktion also das Ende dieses Abenteuers markiert, sollten Sie wissen, dass unser Engagement weitergeht. Wir hoffen, dass die entstandenen Verbindungen stark bleiben und dass dieses Projekt einen bleibenden Eindruck in unserem Leben und in unserer Gemeinschaft hinterlassen hat.
Bis bald für neue gemeinsame Herausforderungen!
EN. Thank you all for a wonderful closing day!
It was with great joy and pride that we were able to celebrate together the end of our “Home on wheels” project. This adventure would not have been possible without the participation, commitment and enthusiasm of each and every one of you.
Over the past 3 years, we’ve worked together, shared ideas and energies, and above all created strong bonds within our department. This project has been much more than a simple initiative: it has enabled each of us to grow, learn and support each other.
Thank you to everyone who contributed to the success of this project, whether as partners or participants. You all played an essential role, and it’s thanks to you that we were able to achieve our goals.
So, even if this auction marks the end of this adventure, we want you to know that our commitment continues. We hope that the bonds created will remain strong, and that this project will have left a lasting imprint on our lives and our community.
See you soon for new challenges together!
