LU. De Moie sinn di Jonk vum Atelier Schläifmillen op den Evenement « Déng Zukunft, däi Wee » gaangen. Dësen Dag ass vun dem SNJ an Jugendinfo organiséiert ginn am Partenariat mat der VDL. Et war eng schéin Gelegenheet fir si fir Informatiounen ze sammelen iwwert hier berufflech Zukunft. « D’Zil vun dësem Dag? Dir hëllefen den éischte Schrëtt an d’aktiivt Liewen ze maachen! » war de Slogan. Si 
hunn Kontakter mat Patron’en geknüpft fir Stagen ze organiséieren oder konnten sech di néideg Informatiounen huelen fir am September eng Léier unzefänken.
De Workshop dee besonnesch gefall huet – war de Relooking. Di Jonk kruten d’Hoer an de Bart geschnidden an dono konnten si eng Foto maache vun engem professionellen Fotograf fir an hiren CV.
FR. Ce matin, les jeunes de l’Atelier Schläifmillen ont participé à l’événement « Déng Zukunft, däi Wee », organisé par le SNJ (Service National de la Jeunesse) et Jugendinfo en partenariat avec la Ville de Luxembourg. C’était une belle occasion pour eux de récolter des informations sur leur avenir professionnel. « L’objectif de cette journée ? Vous aider à faire vos premiers pas dans la vie active ! » était le slogan de l’événement. Ils ont pu établir des contacts avec des employeurs pour organiser des stages ou recueillir les informations nécessaires pour commencer un apprentissage en septembre.
L’atelier qui a particulièrement plu était celui du relooking. Les jeunes ont pu se faire couper les cheveux et la barbe, puis prendre une photo professionnelle pour leur CV.
DE. Heute Morgen haben die Jugendlichen vom Atelier Schläifmillen an der Veranstaltung „Déng Zukunft, däi Wee“ teilgenommen, die vom SNJ und Jugendinfo in Partnerschaft mit der Stadt Luxemburg organisiert wurde. Es war eine tolle Gelegenheit für sie, Informationen über ihre berufliche Zukunft zu sammeln. „Das Ziel dieses Tages? Euch zu helfen, den ersten Schritt ins aktive Leben zu machen!“ lautete der Slogan der Veranstaltung. Sie konnten Kontakte mit Arbeitgebern knüpfen, um Praktika zu organisieren oder die nötigen Informationen sammeln, um im September eine Ausbildung zu beginnen.
Der Workshop, der besonders gut ankam, war der Relooking-Workshop. Die Jugendlichen konnten sich die Haare und den Bart schneiden lassen und danach ein professionelles Foto für ihren Lebenslauf machen.
