FR. La semaine dernière les jeunes de l’Atelier Schläifmillen, l’équipe pluridisciplinaire, ainsi que le formateur et jeunes du service « Vélo en ville » ont organisé un nettoyage/marche de printemps, « Clean walk » dans le quartier de Hamm/Bonnevoie. Nous avons formé 4 équipes qui se sont promenées dans la forêt des alentours de l’Atelier pour ramasser toute sorte de déchets. En ramassant les déchets (plastiques, mégots, canettes…), on évite qu’ils polluent les sols, les cours d’eau ou blessent les animaux. Notre but éducatif était de sensibiliser les jeunes à respecter leur environnement et la nature. Participer à un nettoyage de printemps rend plus conscient de la quantité de déchets générés. Cela incite chacun à adopter des comportements plus responsables (réduction des déchets, tri, recyclage…). De plus. cela montre que chacun peut agir à son échelle, ce qui peut inspirer d’autres à faire de même. A part la sensibilisation, le but était également de sortir de l’Atelier, de sortir du cadre et de proposer activité collective, qui renforce les liens entre participants.
Nous avons été soutenu par le service hygiène de la Ville de Luxembourg, qui nous a fourni le matériel nécessaire: Un grand merci de la part de toute l’équipe. Merci également aux jeunes d’avoir pris soin du quartier et de la nature.
DE. Letzte Woche organisierten die Jugendlichen des Ateliers Schläifmillen zusammen mit dem multidisziplinären Team sowie der Ausbilder und Jugendliche des Dienstes „Vélo en ville“ einen Frühjahrsputz/Frühjahrsspaziergang, „Clean walk“, im Stadtteil Hamm/Bonnevoie. Wir bildeten vier Teams, die durch den Wald in der Umgebung des Ateliers wanderten und alle Arten von Müll sammelten. Durch das Einsammeln von Müll (Plastik, Zigarettenstummel, Dosen…) verhindern wir, dass dieser den Boden und die Wasserläufe verschmutzt oder Tiere verletzt. Unser Bildungsziel war es, die Jugendlichen dafür zu sensibilisieren, ihre Umwelt und die Natur zu respektieren. Die Teilnahme an einem Frühjahrsputz schärft das Bewusstsein für die Menge des erzeugten Mülls. Es regt jeden dazu an, sich verantwortungsbewusster zu verhalten (Müllvermeidung, Mülltrennung, Recycling…). Außerdem zeigt es, dass jeder im eigenen Maßstab handeln kann, was wiederum andere dazu inspirieren kann, es ihm gleichzutun. Neben der Sensibilisierung war das Ziel auch, aus dem Atelier herauszukommen, aus der Routine zu treten und eine kollektive Aktivität anzubieten, die die Verbindungen zwischen den Teilnehmern stärkt.
Wir wurden von der Hygieneabteilung der Stadt Luxemburg unterstützt, die uns das notwendige Material zur Verfügung gestellt hat: Ein großes Dankeschön vom gesamten Team. Vielen Dank auch an die Jugendlichen, die sich um das Viertel und die Natur gekümmert haben.
EN. Last week, the young people of Atelier Schläifmillen, together with the multidisciplinary team, and the trainer and volunteers of the “Vélo en ville” service organized a “Clean walk” in the Hamm/Bonnevoie district. We formed 4 teams who went out into the forest around the Atelier to collect all kinds of garbage. By picking up garbage (plastics, cigarette butts, cans, etc.), we prevent it from polluting the soil, waterways or harming animals. Our educational aim was to encourage young people to respect their environment and nature. Taking part in a spring clean-up makes you more aware of the amount of waste generated. This encourages everyone to adopt more responsible behavior (waste reduction, sorting, recycling, etc.). What’s more, it shows that everyone can take action in their own way, which can inspire others to do the same. Apart from raising awareness, the aim was also to get out of the Workshop, to get away from the framework and propose a collective activity, which strengthens the bonds between participants.
We were supported by the hygiene department of the City of Luxembourg, which provided us with the necessary materials: a big thank you from the whole team. Thanks also to the young people for taking care of the neighborhood and nature.
