22/05/2023
[FR]
Cet atelier, animé par le CNAPA en collaboration avec le Planning Familial, a été l’occasion pour nos jeunes de discuter de l’importance de faire la fête en toute sécurité. L’une des conclusions tirées de cet atelier est la suivante : “La fête est un moment de plaisir, nous ne voulons pas qu’elle devienne un problème”. Cet atelier s’inscrivait dans la lignée de l’atelier “Drogen, sex & Party : safer use, safer party”, bien qu’il ait eu une approche et une dynamique de groupe différentes.
[PT]
Este atelier, facilitado pelo CNAPA em colaboração com o Planning Familial, constituiu uma oportunidade para os nossos jovens discutirem sobre a importância de festejar em segurança. Uma das conclusões tiradas deste atelier foi : “ A festa é um momento de prazer, não queiramos que se torne um problema”. Este workshop alinhou-se com o workshop “Drogen, sex & Party:safer use, party safe”, embora tivesse apresentado uma abordagem e dinâmica de grupo diferente.
[LU]
Dësen Atelier gouf vum “CNAPA” a Kollaboratioun mam Planning Familial geleet. Dobäi ass et dorëms gaangen, wie Jugendlecher a Sécherheet rausgoen a feiere goe kennen. Eng vun de Schlussfolgerungen aus dësem Atelier ass: “D’Party ass e Moment vu Freed! Mir wëllen net datt et e zu engem Problem gëtt”. Dësen Atelier geet an eng änlech Richtung wien den Atelier “Drogen, Sex & Party: sécherer Notzung, sécherer Party”, just mat enger anerer Approche a Gruppendynamik.